Jotaele Andrade


Los metales terrestres

Los metales terrestres

$150,00

12 cuotas de $12,50

Si ya antes de Los metales terrestres la poética de Jotaele Andrade podía equipararse a una preparación alquímica, hoy ya no quedan dudas. Es que la sola mención de los metales hace más verdadera esta afirmación, por una razón que es simple: en Jotaele Andrade el lenguaje ES, como el ser de los presocráticos o alguna otra entidad ontológica. ES, y como ES, es realidad pura, no la fantasmagórica representación lingüística que hacemos de ella. Hace unos días le preguntaron a Jotaele si había traducido y él, con sincera inocencia, respondió que se pasaba el tiempo traduciendo su propia experiencia. Sin embargo, es necesario dar un paso más, porque estaríamos frente al simple lenguaje, a la básica organización de vocablos siguiendo las tristes reglas de la gramática y la sintaxis, siguiendo con una confianza ingenua los preceptos de la semántica para representar el mundo. Hace falta el secreto de las combinaciones que tiene un resultado excedente: otra realidad, otra verdad, la de la lírica.
Los poemas de Jotaele son demiúrgicos, en el sentido en que la vanguardia creía que la metáfora podía serlo, crean mundos, objetos, ausencias que son tangibles como la ausencia misma, como los objetos mismos, como el mundo en sí, incluso antes de la experiencia del mundo.

Fragmento del prólogo de Santiago Suñer

Detalles de las cuotas

Seguinos en: